Tag Archives: Translated

[Photos] Wonder Girls UFO Best Replies 090624 (Trans)

LOLLL! @yoobin’s reply hahaha, that person seriously sent a message to the wrong wonder girl =.=


[News] America will like sexy YooBin best from WonderGirls

Group WonderGirls is currently working on their American debut. And fans who have been following through their development all this while, may have also changed their preference of favorite member of the group.

The girls will be debuting there with the English version of ‘Nobody’, and even though they will be dancing the same dance and singing, and donning the same performing outfits, the response from the American listeners will be different from that of the Koreans.

In Korea, cute and refreshing SoHee may be in the spotlight, but sexy and glamorous YooBin is said to be the one receiving the attention.

The market that the girls will be aiming to attract will be those in the teens in America, and they will be focusing on New York and LA.

Meanwhile, the girls will also be appearing for Jonas Brothers’ concert tour after their debut all the way till September.

[Credit: kbites]

[News] JYP “Sunmi, Sohee dropped out of school to concentrate on US activities…Yeeun, Sunye applies for absences” 090614

Five member female group Wonder Girls has ceased studies and gone to USA.

On the 14th, it was reported in the media that the youngest members Sohee attending Seoul Changmun High School and Sunmi attending Cheongdam High School might drop their studies.

University attending members Sunye and Yeeun at Dongguk University and Kyunghee University have signed up for absences.

A JYP Entertainment representative for Wonder Girls explained the circumstances for stopping studies, “recently Sohee and Sunmi have dropped out of high school because they will be in US and cannot successfully perform in school.”

Yeeun will take a temporary leave of absence from the very difficult Kyunghee Post Modern Music Department while this year Sunye will take leave from Dongguk Theatre program.

In October last year the Hollywood agency CAA reached an agreement and admitted Wonder Girls as a client. Management made a contract with famous idol group Jonas Brothers to open for their North American tour from June 27 to August 29.

Earlier this month filming for a new music video for the US version of Nobody was finished and on the 27th the digital single is expected to be released. US idol band Jonas brothers North American tour will open.

[Source: ibtimes]
[Trans: RedMangoLover@sunmijjang.com]
[Credit: Wonderholic + sunmijjang.com]

[News] Sunmi, Sohee break off high school for usa activities 090614

On the 14th a spokeperson said that Sohee and Sunmi, members of the 5 member girl group Wonder Girls are thinking about leaving high school for their usa activities.

Wonder Girls’s JYP spokesperson revealed in a phone call with Money Today Star News in the afternoon that day that Sohee and Sunmi are thinking about breaking off high school to concentrate 100% on their usa activities. He also added that at the moment they are talking with their parents about this matter.

1992ers Sohee and Sunmi are currently attending Seoul Changmun High School and CheongDam High school respectively.

On the other hand, Wonder Girls have finished the shooting of their new “Nobody” USA debut MV in Korea recently. The Wonder Girls who have signed a contract with Hollywood’s top agency CAA in October last year have also signed a contract with the agency of the famous usa idol group, Jonas Brothers recently.

Wonder Girls will have 13 concerts in 7 cities in the USA with the Jonas Brothers from the 27th till August 22th. On the 27th they will also release their digital single, USA version of Nobody.

[Source: StarNews]
[Translation: Luxtoraa@sunmijjang.com]

[Info] How should i say this, remember to thank Sunmi (Trans)

How should i say this, remember to thank Sunmi. Ever since i worked with Yeeun. Every time we meet i would ask her when will she be coming to China again. Once, Sunmi said that she’ll go find JYP and she wants to go to China. But at the time i thought she was only saying it. This time after returning to korea, she laughed saying that she can go to china more frequently in the future.. Heard that she bothered JYP for quite sometime to come to China, and she even told JYP about all the lies i said about China fans liking them and etc…

(When i heard that, i was so nervous..what if i couldnt live up to her expectations.) And the place they decided on is Shanghai.

-none related parts omitted-

[Source: 宣小熙@WGCN] [Translation: sunmijjang.com + Yeeunholic]

[News] Wonder Girls to hold Press Conference in Thailand 090522

Wonder Girls will be back in Thailand for a press conference for Watsons & Phuket’s fashion week on 24~30th June for their new beauty product, MU;UZ.
Details have yet to be confirmed.

[Credit : unLyoobin@iHeartWG.com + sunmijjang.com]
[Trans: enitch@iHeartWG.com]

Thank you enitch/tarn from iHeartWG.com once again for the tip off and translations (: